食物正名记:饭饭之交

深夜谈吃 / 2018年09月29日 06:32

生活

夏天赖着不走,现已太久。

每天从停车场步行到公司,已觉两腋生汗,恨不能找个当地再洗个澡。广东人管淋浴叫 " 冲凉 ",十分具有地域特征。有一些食物,姓名中带有当地姓名,有些与该地关系密切,有些则未必有关,今日的文章,写了其间三种,送给你们。

——深夜君

- 正文 -

炒饭,大约是餐厅中利润率比较高的出售项目之一。最一般的蛋炒饭,一个鸡蛋、一碗米饭、几粒葱花,卖到十来块钱也不古怪。若是把戏多一些,加上荤物素菜,就更有利可图。姓名而言,当然能够叫海鲜炒饭、叉烧炒饭,但是特征不免缺乏。加上地名,登时令其有了源流和故事,乃至令一地因之扬名。

比方扬州炒饭。自 2015 年当地政府发布扬州炒饭规范之后,关于其来历和归属地的争辩,就在各种网络渠道甚嚣尘上、纷扰不休。其实数十年前,唐鲁孙先生就写过,福建汀州人伊秉绶,在广东惠州做知府时,颇中意麦姓大厨的手工。伊后授江苏扬州知府,就将麦厨带到扬州。宾主皆是吃货,研究出一种炒饭办法,即今扬州炒饭的雏形。看来,扬州炒饭交融了福建、广东、江苏口味,真实有 fusion 范儿。梁文道说,扬州炒饭源自广州 " 聚春园 ",似无实据。

" 海南鸡饭 " 也是典型的 fusion 美食。1930 时代,海南人王义元在文昌学到煮鸡手工,到新加坡开档卖鸡饭。其他食肆学去之后,几经改进,做出习惯当地人口味的版别,以至于成为新加坡 " 国菜 "。蔡澜说,应该叫星洲鸡饭,也有道理。

海南鸡饭制造进程颇杂乱。鸡油、鸡汤、干葱头及盐,与生米拌匀煮熟;整鸡用白切办法,烹制切件。鸡油饭、白切鸡、几种蘸酱同上。也有在炸鸡油时,用很多八角草果等香料的,我嫌夺去好米本味,不太喜欢。

如果说海南鸡饭和海南还算有所相关的话,日本的 " 天津饭 " 与天津就简直扯不上关系了。天津饭,日语叫做てんしんはん,也有叫 " 天津丼 " 或许 "かに玉丼 " 的。" 丼 " 是日文汉字,专指盖浇类饭食。中文也有,一义是 " 井 " 姓的本字,念同井;二义是描述物体掉入井中的声响,念 d ǎ n。我国的日式餐厅有售各种丼,服务员常念做 j ǐ ng,其实用来指代日式盖浇饭时,按日语原音どん,大致念做 dong,比较稳当。

天津饭等于炒蛋蟹肉包饭或许烩饭,大约有点像天津的锅塌下面放上米饭。听说源自 " 来来轩 " 或 " 大正轩 ",说起来也有百年前史了。关东地区用酱油和盐来调味,芡汁呈浅褐色;关西地区喜用番茄酱,芡汁偏红,滋味偏酸甜。和许多日本所谓 " 中华照料 " 相同,我国人最好不要抱着吃我国菜的希望去测验。

鸟山明《龙珠》系列漫画中也有 " 天津饭 ",不过那是一个人物,三目人与地球人混血,在第 22 届武道会中与悟空打成平手。我置疑 " 天津饭 " 人物的姓名,根本就是来自日本人吃的天津饭,由于这位仁兄在漫画中最好的朋友叫 " 饺子 ",也是日本人喜欢的食物之一。

1. 中国品牌新闻网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2. 中国品牌新闻网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源: 中国品牌新闻网",不尊重原创的行为 中国品牌新闻网或将追究责任;3.作者投稿可能会经 中国品牌新闻网编辑修改或补充。