美国校园文化里的「轻视链」:为什么真实的学霸反倒不受欢迎?

INSIGHT CHINA / 2018年08月25日 15:17

财经

文章来历纽约时报、黑客与画家

视角归纳收拾

号:my_perspective

美国纽约时报在近期一篇文章"Nerd vs. Jock"中,谈到了美国校园文明里的轻视链:NerdJock这两个标签,在美国校园文明里经常被用来描绘两种截然相反的人。Nerd是那些可能对某一常识范畴十分内行,但缺少交际才干、内向害臊的"书白痴"。Jock则是拿手体育,外向而自负,凭着自己体魄健壮或分缘好,喜爱欺压别人的"运动员"。

纽约时报文章表明:在美国校园尤其是美国高中的"轻视链"中,除了上述两个标签之外,还有以下人物:

Cheerleader:一般为女人,表面诱人,但缺少内涵,常常与jock被视为一对。 Poser:喜爱仿照分缘好的人,为了融入集体情愿做任何事。

Emo/Goth:喜爱穿黑色、沉迷哥特等暗黑亚文明、成天摆出一幅"郁闷"容貌、认为自己异乎寻常。

Preps:来自殷实家庭、穿戴精美,将来可能考入名牌大学成为社会中上阶层的学生。

Loner:没有朋友的边际人物。

纽约时报指出,这些标签大多都是对不同个别过于简略且不精确的归纳。比方,拉拉队员从事的是一种强度高、难度大,也很风险的运动,把她们简略地归纳为空泛的花瓶更多体现了对女人的成见。

除此之外相似的成见或刻板形象还有:亚裔男性往往被贴上"Nerd"标签。在大学招生系统中,他们常常因而被置于下风。例如近期哈佛大学被披露在申请人的"特性"评价上一向对亚裔申请人打出低于其他族裔申请人的评分。在"活跃品格"、亲善力、英勇、仁慈和"广受敬重"等性情特质上,"只会读书"、"不善外交"的亚裔学霸难以取得哈佛招生人员的喜爱。

纽约时报另一篇观念文章"Jocks Rule, Nerds Drool"认为,传统的nerd形象正在被推翻。他们凭仗自身的聪明的智慧和一同的优势,从学生年代的弱势上升成为了以科技驱动的经济商场中的赢家,例如马克·扎克伯格、埃隆·马斯克等。

尽管如此,更多书白痴或许学霸在学生年代由于处在轻视链的底端,不行防止地留下心思暗影。这也可能成为部分红功的nerd成年后没有用正确的办法发挥自己的力气的原因之一。

关于科技业大佬对书白痴现象的描绘和见地可阅览保罗·格雷厄姆所著《黑客与画家》一书。格雷厄姆是硅谷闻名创业孵化器Y-Combinator创始人,程序员、博客和技术作家,具有哈佛大学应用科学(计算机方向)博士学位,并在罗德岛规划学院和佛罗伦萨绘画艺术学院学习过绘画。

格雷厄姆自己在学生年代也是个书白痴,他从自己的亲身阅历动身,探讨了包含"书白痴"在内的许多问题。本书第一章"为什么书白痴不受欢迎",向读者介绍了美国校园等级文明或许轻视链现象,并从一个长于独立考虑的书白痴或许天才的视点剖析这种文明现象发作的内涵动因。以下内容源自《黑客与画家》第一章,供读者参阅:   

黑客与画家,作者:格雷厄姆,译者:阮一峰

为什么书白痴不受欢迎

初中时,我和好友里奇画了一张校园食堂的餐桌散布图,每张桌子都标上了人气指数。这件事的难度并不高,由于挑选坐在一同吃午饭的人,受注目程度往往都很挨近。咱们把悉数桌子从A到E分红五等。坐在A桌的人不是校足球队的成员,就是啦啦队的成员。而E桌的人如同都有一点细微的唐氏归纳征,那时咱们管这种症状叫"弱智"。

我和里奇在D桌。一般来说,只需你不是表面鄙陋,这就是你能分到的最低层次的桌子了。咱们把自己的桌子列为D桌,倒不是成心谦善,而是无法掩耳盗铃。由于校园里每个人的等级都是明摆着的,咱们想骗自己也骗不了。

我后来知道许多人,读书的时分都被称为书白痴。从他们身上我发现,"书白痴"与"高智商"有剧烈的正相关联络。而这些人在中学里都是不受欢迎的学生,你越喜爱读书,就越不受别人的欢迎,因而"书白痴"和"受欢迎"之间,有一种更剧烈的负相关联络。这样看来,"高智商"如同导致了你不受欢迎。

为什么会这样?要是你眼下还在读中学,你必定会觉得这个问题很蠢。无可争议的现实就是,除了这样以外,如同很难幻想还能有什么其他成果。可是,的确会呈现异样的情况。比方,在小学里,聪明的学生就没有遭到架空。再比方,结业后踏上社会,聪明也不是一件坏事。并且,据我所知,在大多数国家,作业也没有如此严峻。只需在典型的美国中学,做一个聪明的学生才是一件费事事,你的日子会很不好过。这终究为什么?

解开这个谜的要害是把问题换一种提法。为什么聪明的小孩没有让自己变得受欢迎?假如他们真的很聪明,为什么找不到受欢迎的窍门呢?他们在规范化检验中体现得这么好,为什么就不能在这方面也大获成功呢?

有一种观念认为,其他小孩吃醋聪明学生,所以聪明的学生不行能遭到欢迎。我倒期望这种解说是对的。回想起来,要是初中里真的有人吃醋我,那么他们必定费了很大力气才把这种吃醋躲藏得无法发现。并且,在任何情况下,假如聪明真的令别人吃醋,这反而会招来女生。由于女生喜爱被其他男生吃醋的男生。

在我就读过的校园,聪明底子就是无关宏旨的相同东西。同学们既不垂青它,也不厌弃它。假如其他作业都相同,那么咱们仍是情愿自己变得聪明一点,由于这总比做个笨人好。可是总的来说,智力在咱们心里的重量远远不如容颜、魅力和运动才干的重量重。

所以,假如智力自身与"受欢迎"无关,为什么聪明的小孩一向不受同龄人的欢迎呢?我认为,答案就是他们真的不想让自己受欢迎。

假如其时有人通知我这个答案,我必定会讪笑他。在校园里不受欢迎,你的日子就很伤心,有人乃至因而自杀。所以,要是你跟我说,是我自己不想受欢迎,那就比方你在说,我在沙漠里快渴死了,却又不想喝水。别搞错了,让自己更受欢迎,这才是我要的。

可是现实上,我并不是那么剧烈地巴望这个。我更想寻求的是另一件作业——聪明。这不只仅意味着在校园得到好成果(尽管某种程度上这也挺重要)。我实在想要的是,能够规划美妙的火箭、写出美丽的文章、了解编程原理。一句话,我想要做巨大的作业。

那时,我从没试过将愿望分门别类、逐个排序。要是我真做了,就会一眼看出聪明是排在最前面的。假如有人承诺,使我一举成为全校最受注意图学生,价值是从此智力平凡(请容许我在这儿孤芳自赏),我是绝不会容许的。

尽管"书白痴"饱受不受欢迎之苦,可是为了免除苦楚而让他们抛弃"聪明",我想大多数人是不会情愿的。对他们来说,平凡的智力是不行忍耐的。不过,要是换了其他孩子,情况就不相同了,大多数人会承受这笔买卖。关于许多人来说,这反而是更上一层楼的时机。即便是那些智力排名在前20%的学生(我在这儿假定智力能够丈量,那时的人们如同都信任这一点),谁不情愿用30分的成果换来别人的和睦和敬佩?

我认为,这就是问题的本源。"书白痴"的方针具有两重性。他们毫无疑问想让自己受欢迎,可是他们更情愿让自己聪明。"受欢迎"并不是你在课后时刻随意做一做就能完成的,尤其是在美国的中学中,在这儿,悉数人为了个人魅力都会进行剧烈竞赛。

文艺复兴时期的代表人物阿尔伯蒂有一句名言:"任何一种艺术,不论是否重要,假如你想要在该范畴鹤立鸡群,就有必要全身心投入。"我很想知道,国际上是否还有人比美国的中学生在刻画个人魅力方面愈加孜孜不倦、精雕细镂。比较之下,美国海军的海豹突击队成员和神经外科的住院医生都成了懒汉。他们至少还有假日,有些人乃至还有业余爱好。可是,一个美国的青少年在醒着的每一分钟,都在揣摩怎样才干更受欢迎,一年365天,天天如此。

我并不是说这些青少年有意这样做。某些人的确是,小小年岁就成为了权谋家,可是大多数人不是。我在这儿实在想要表达的是,青少年每时每刻都想融入集体之中。

举例来说,青少年往往很注重服饰。他们这样做并不是有意让自己赢得群众,他们的意图仅仅要穿得美观。可是穿给谁看呢?无非就是其他小孩。火伴的定见成为他们判别事物的规范,这不只体现在衣着上,还体现在他们做的简直每一件作业上,就连走路的姿势也不破例。所以,他们为了把悉数作业"做对",所支付的任何尽力,不论是有意仍是无意,实践上都等同于尽力在使自己变得更受欢迎。

书白痴没有知道到这一点。他们没有知道到"受欢迎"需求支付如此之多的尽力。一般来说,关于那些高度困难的范畴,只需身处其间的人,才干知道到成功需求不间断(尽管未必是自觉的)支付。举例来说,大多数人如同认为,绘画才干与生俱来,画家就像高个子相同,是天然生成的。现实上,大多数"会画"的人,自身就很喜爱画画,将许许多多时刻投入其间,这就是为什么他们拿手画画的原因。相同的,受欢迎也不是天然生成的,而是要你自己做出来的。

Gateway高中的象棋沙龙,1981年。左上角的人就是我(格雷厄姆)

书白痴不受欢迎的实在原因,是他们脑子里想着其他作业。他们的注意力都放在读书或许调查国际上面,而不是放在穿衣装扮、开晚会上面。他们就像头顶一杯水来踢足球,一边踢球,一边拼命坚持不让水洒出来。其别人都在一门心思玩足球,遇到这样的对手,天然能够毫不费力地打败,并且心里还古怪,对方怎样如此无能。

就算书白痴心里想着变得与其他小孩相同受欢迎,做起来却是难上加难。由于那些受欢迎的小孩从小就在揣摩怎么受欢迎,打心底里寻求这个。可是,书白痴从小揣摩的却是怎么更聪明,心底里也是这样寻求的。这都是受爸爸妈妈的影响,书白痴被教训寻求正确答案,而受欢迎的小孩被教训讨人喜爱。 

到目前为止,我一向把"聪明的学生"和"书白痴"当作近义词,如同它们彻底能够换着用。现实上,只需在我上面谈到的这种环境中才干这样运用。所谓"书白痴",其实仅仅指这个人的交际技术不行强。可是,你究竟需求多"强"的交际技术,取决于你地点的环境。在一般的美国校园中,成为"强者"的规范高得吓人(或许至少是十分特别),即便你不是很"呆"的人,比较之下,也只能算是白痴了。

仅有很少的聪明小孩,能够分配出满足的心思,去关怀怎么让自己受欢迎。他们往往可巧还具有漂亮的表面、运动员的体魄,或许受人注意图兄弟姐妹。不然的话,你就别无挑选,只能成为书白痴了。这就是为什么聪明的小孩在青少年时期,比方11岁到17岁,有着一生中最糟的人生阅历。人生的这个时期比其他任何时期更多地遭到你的受欢迎程度的影响。

11岁从前,小孩的日子由家长主导,其他孩子的影响有限。孩子们不是不关怀小学里其他同学的主意,可是后者不具有决定性影响。小学结业今后,这种景象开端发作改动。

到了11岁左右,孩子们逐步把家庭日子当作寻常事了。他们在火伴中拓荒了一个新的国际,并认为那个国际才是重要的,比家里的国际更重要。实践上,假如他们在家里与爸爸妈妈发作冲突,反而能在那个新的国际中挣得体面,而他们也的确更在乎那个国际。

可是,问题在于,孩子们自己发明出来的国际是一个十分原始的国际。假如你听任一群11岁的孩子自行其是,最终就会发作小说《蝇王》中的情形。我同许多美国孩子相同,在校园里就被要求阅览此书。这可能不是偶尔,有人可能期望借此向咱们指出,咱们这些孩子就是"粗野人",咱们自己发明的国际是一个严格和愚笨的国际。对其时的我来说,体会这些意思有点太难了。尽管这本书读起来让人觉得彻底可信,可是我一点儿没有读出文字背面的意思。当年,他们还不如开门见山通知咱们,咱们这些孩子就是"粗野人",咱们的国际愚不行及。

要是不受欢迎仅仅意味着不遭到注重,书白痴们可能觉得还能忍耐。不幸的是,在校园里不受欢迎等同于被轻视和被欺压。

为什么会被轻视和欺压?悉数现在还在校园里读书的人可能会又一次觉得,怎样会有人问出这么蠢的问题。怎样可能会有其他成果呢?当然会有其他成果。一般来说,成年人就不会去欺压书白痴。为什么小孩子会这样做呢?

一部分原因是,青少年在心思上还没有脱节儿童情况,许多人都会残暴地对待别人。他们摧残书白痴的原因就像拔掉一条蜘蛛腿相同,觉得很好玩。在一个人发作良知之前,摧残就是一种文娱。

孩子们欺压书白痴的另一个原因是为了让自己感到舒适一些。当你踩水的时分,你把水踩下去,你的身体就会被托起来。相同,在任何社会等级制度中,那些对自己没自傲的人就会经过优待他们眼中的下等人来突显自己的身份。我现已知道到,正是由于这个原因,在美国社会中底层白人是对待黑人最严格的集体。

可是我认为,孩子们欺压书白痴的首要原因也与寻求"受欢迎"的心思有关。怎样才干让自己更受欢迎?个人魅力仅仅很小的一方面,你应该更多地考虑怎么结盟。诀窍就是不停地设法使自己与其他受欢迎的人变得联络更亲近。没有什么比一个一同的敌人更能使得人们团结起来了。

这就比方一个政客,他想让选民忘掉糟糕的国内形势,办法就是为国家找出一个敌人,哪怕敌人并不真的存在,他也能够发明一个出来。一群人在一同,挑出一个书白痴,高高在上地欺压他,就会把相互联络起来。一同进犯一个外人,悉数人因而就都成了自己人。这就是为什么最恶劣的以强凌弱的作业都与集体有关的原因。随意找一个书白痴,他都会通知你,一群人的优待比一个人的优待严格得多。

假如说其间还有一丝安慰,那就是书白痴无妨记住,这种优待不是针对个人的。一群孩子成群结伙地欺压你,那并不是由于你做错了什么,而是由于这一伙人需求找一件作业一同干,这就如同一群人成群结伙地去打猎相同。他们实践上并不恨你,他们仅仅需求一个一同的方针。

由于书白痴是不受欢迎的,处在校园的底层,所以全校学生都把书白痴当作一个可供欺压的安全方针。假如我没记错的话,最受欢迎的孩子并不欺压书白痴,他们不需求靠踩在书白痴身上来垫高自己。大部分的欺压来自处于下一等级的学生,那些焦虑的中间层。

费事的是,这样的人数量巨大。受欢迎的学生的散布并不是金字塔形的,而是像一个倒放的梨子,底部逐步收窄。最不受欢迎的人数适当少。(我信任,在咱们画的餐桌散布图中,称得上D桌的,只需我地点的那一桌。)所以,想要欺压书白痴的人比被欺压的书白痴多得多。

与不受欢迎的小孩坚持间隔,能够为你加分;那么与他们联络亲近,就会为你减分。我知道的一位女人说,她在高中时对书白痴有好感,可是惧怕被人看到她与书白痴说话,由于其他女孩会因而嘲笑她。不受欢迎是一种流行症,尽管仁慈的孩子不会去欺压书白痴,可是为了维护自己,也仍然会与书白痴坚持间隔。

难怪聪明的小孩读中学时往往是不高兴的。他们有其他的爱好,没有剩余的精力用来使自己更受欢迎。你在其他当地有所得,就会在这个当地有所失。不受欢迎使得书白痴成为全校进犯的方针。令人惊讶的是,这种噩梦般的情形并非出自任何有预谋的歹意,而仅仅由于这个特其他环境。

对我而言,最糟糕的日子是初中。孩子们内部的国际刚刚构成,悉数都很严格,聪明的孩子与一般的孩子,人与人之间的差异渐渐开端暴露。简直每一个和我讨论过的人都赞同,人生的最糟糕时期是在11岁到14岁。

在我读的校园,八年级的时分(也就是我12~13岁的那一年)从前发作过一件引起轰动的作业。有一个教师在等校车的时分,偶尔听到一群女生在议论某个书白痴怎么被欺压,她深感震动,第二天就向全班宣布了言词诚恳的呼吁,请咱们不要如此残暴地对待同学。 

她的呼吁并没有发作实践作用。那时,最牵动我的是,她竟然对这件事感到震动。这是不是意味着她从前对此一无所闻?她觉得这悉数是不正常的?

没错,成年人不知道孩子们内部发作的事。知道到这一点很重要。在笼统意义上,成年人知道孩子的行为有时是极点严格的,这正如咱们在笼统意义上知道赤贫国家的人民日子极点困难。可是,像悉数人相同,成年人不喜爱抓住不放这种令人不快的现实。你不去静心探寻,就不会发现详细的依据,就会永久认为这件事是笼统的。

公立校园的教师很像监狱的狱卒。看守监狱的人首要关怀的是监犯都待在自己应该待的方位。然后,让监犯有东西吃,尽可能不要发作打斗和损伤作业,这就能够了。除此以外,他们一件事也不肯多管,没必要自找费事。所以,他们就听任监犯内部构成各式各样的小集团。依据我读到的材料,监犯内部的联络是歪曲、粗野、无孔不入的。处在这种人际联络的最底层可不是好玩的事。

全体上看,我就读的校园与上面说的监狱差不多。校方最注重的作业,就是让学生待在自己应该待的方位。与此同时,让学生有东西吃,防止公开的暴力行为,接下来才是检验教给学生一些东西。除此以外,校方并不情愿在学生身上多费心思。就像监狱的狱卒,教师们很大程度上对学生是任其天然的。成果,学生就像监犯相同,开展出了粗野的内部文明。

可是,为什么脱离校园今后,实在的国际却能友爱地对待书白痴呢?答案如同很简略,由于那是成年人的国际,他们都成熟了,不会把书白痴挑出来欺压。不过,我觉得这不是首要答案。监狱里的成年人不也照样以强凌弱吗?并且很显然,上层社会的阔太太之间也是如此,在曼哈顿的某些当地,女人之间的往来听来就像高中年代的连续,相同充溢了各种估计和明争暗斗。

我认为,实在国际的要害并非在于它是由成年人组成的,而在于它的巨大规划使得你做的每件事都能发作实在意义上的作用。校园、监狱、上流社会的女士午餐会,都做不到这一点。这些场合的成员都如同关在关闭的泡沫之中,所作所为只对泡沫内部有影响,对外部没有影响。那么很天然地,这些场合就会发作粗野的做法。由于它们不具有实践功用,所以也就无所谓选用的方式。

当你所做的作业能发作实在的作用,那就不只仅是好玩罢了了,发现正确的答案就开端变得重要了,这正是书白痴的优势地点。你立刻就能联想到比尔•盖茨。他不长于交际是出了名的,可是他发现了正确的答案,至少从收入上看是如此。

实在国际的特点是,它极端巨大。假如全体满足大,即便是人数最少的少数派,只需集合在一同,也能发作可观的力气。在实在国际中,书白痴在某些当地集合起来,构成自己的社区,智力要素成为那里最被垂青的东西。有时,这种要素乃至会以相反的方式体现出来,特别是在大学的数理学系,书白痴乃至会夸张蠢笨,以显现自己的聪明。约翰•纳什十分敬佩诺伯特•维纳,就学维纳的姿势,经过走廊的时分都用手扶着墙走路。

我13岁的那一年,对国际的悉数知道,就是身边看到的悉数。我认为,我所阅历的种种歪曲的作业就是国际的姿势。看上去,这是一个严格的国际,也是一个庸俗的国际,我不太必定哪一个更糟一些。

由于我在这个国际中过得并不好,我觉得必定是自己什么当地做错了。我没有知道到,作为书白痴,我不适应周围环境,某种程度上正阐明我领先了一步。书白痴现已在考虑的东西,正是实在国际垂青的东西。他们与别人不相同,不把悉数时刻用来玩一种耗尽全力但又毫无意义的游戏。

咱们的感触,有点像一个被从头塞进中学的成年人。他不知道穿什么衣服,听什么音乐,用什么暗语。在其他孩子眼里,他就像一个彻里彻外的外星人。不过,成年人很清楚不必在乎别人怎样想,咱们就没有这种自傲了。

许多人如同认为,聪明的小孩在人生的这个阶段应该与"正常的"小孩待在一同。或许吧。可是,至少在某些情况中,书白痴感到不适应的实在原因是其别人都是疯子。我记住读高中的时分,有一次在体育馆观看校运动队的出征大会,啦啦队把对手的模仿像扔到看台上,观众一哄而起,把它撕成碎片。我感到自己好像是一个探险家,正在目击某种独特的部落典礼。

假如能回到曩昔,我会向13岁的我供给一些主张,首要通知他要昂起头看国际。我在那个年岁底子不知道这一点,而我身边的国际又虚伪得像奶油夹心蛋糕相同。不仅仅校园,整个小镇都很虚伪,不像实在的国际。为什么人们要搬到市郊去住?为了哺育下一代!难怪市郊日子是如此地庸俗和瘠薄。整个镇子就像一个巨大的幼儿园,悉数悉数都是为了教育下一代而有知道地造出来的。

在我成长的这个当地,感觉整个国际就是这么大,你底子没有其他当地可去,没有其他作业可做。这一点都不令人意外。市郊就是成心这样规划的,与外部国际阻隔,不让儿童沾染到外界有害的东西。

至于校园,不过是这个虚伪环境中关住牲口的围栏。表面上,校园的任务是教育儿童。现实上,校园的实在意图是把儿童都关在同一个当地,以便大人们白日能够腾出手来把作业做完。我对这一点没有定见,在一个高度工业化的社会,对孩子不加控制,让他们四处乱跑,无疑是一场灾祸。

让我困扰的,不是把孩子关在监狱里,而是(a)不通知他们这一点,(b)把这监狱的大部分交给监犯来办理。孩子们被送进来,花6年时刻,记住一些毫无意义的现实,还要身处在一个由四肢发达的小伟人办理的国际,那些伟人们只知道追逐一个椭圆形的、棕色的球,如同这是全国际最不移至理的作业。这简直就像一场超现实的鸡尾酒化装晚会,假如孩子望而却步、瑟瑟发抖,他们就会被视为怪人。

日子在这个歪曲的国际,不只仅对书白痴,对悉数孩子来说,都是充溢压力的。就像任何一场战役,成功方也是要支付价值的。

成年人必定不行防止地看到了孩子们在受苦受难。他们为什么不做点什么呢?由于他们认为那是青春期在作怪。成年人对自己说,孩子们不高兴的原因是由于他们身体内部新呈现了许多的化学物质——激素。激素在血液中奔腾,把悉数作业都搞得一团糟。整个社会系统一点问题也没有,孩子们到了这个年岁,不行防止地会感觉很糟糕。

这种观点无所不在,乃至孩子们自己都信任了。可是信任这种话可能一点协助也没有。你通知一个人,他的脚天然生成就是坏的,并不能阻挠他去置疑他可能穿错了鞋子。

我就不太信任这种理论,凭什么说13岁的小孩自己有问题。假如这是激素过多的生理问题,那就应该普遍存在。可是,蒙古的游牧民族在13岁时莫非也是这么空无吗?我读过许多前史材料,找不到任何一条20世纪之前的前史现实支撑这个理论上应该普遍存在的现象。文艺复兴时期的许多青少年学徒看上去过得很高兴很投入。当然,他们相互之间也有争斗和诡计多端(米开朗基罗小时分就从前被其他小孩打断过鼻子),可是他们并不张狂。

就我所知,青少年由于激素而行为异常的理论与美国中产阶级迁至市郊的进程是同步呈现的。我认为这不是偶尔,青少年是被逼去过这种日子的,他们是被逼疯的。文艺复兴时期的学徒是整天忙碌的牧羊狗,而今日的青少年则是神经兮兮、招供游玩的哈巴狗。他们的张狂源于处处都是一片可怕的无聊。

我读中学的时分,自杀是聪明学生中永久的论题。尽管在我知道的人傍边没有人真的自杀,可是不少人有这样的想象,其间一些人可能还真的检验过。关于大多数人来说,自杀仅仅一个姿势。就像其他青少年相同,咱们都喜爱有戏曲作用,而自杀看上去就十分赋有戏曲性。可是也有部分原因是由于咱们的日子有时真的是十分凄惨。

被其他小孩欺压仅仅问题的一部分。还有其他问题存在,乃至可能是更糟糕的问题。那就是咱们没有得到实在的作业,没能发挥咱们的才干。人类喜爱作业,在国际上大多数当地,你的作业就是你的身份证明。可是,咱们那时做的悉数作业底子就是无意义的,至少那时看来是这样。

最好的情况下,那些作业也不过是悠远的将来咱们可能从事的实践作业的操练。它所面向的方针是如此悠远,以至于其时咱们都不知道自己操练这些究竟是为了干什么。更常见的情况是,那些作业不过是一系列随意设置的绳圈,你被要求一个个跳曩昔。你在学习中遇到的文字都是专为考试而规划的,意图就是为了命题,而不是为了讲清楚问题。(南北战役的三个首要原因是……比及考试的时分,就会有一道题:请列出南北战役的三个首要原因。)

并且,没有办法躲避那些作业。成年人现已达到一致,确定通往大学的途径就是这样的。逃离这种空无日子的仅有办法,就是向它屈从。

曩昔的社会中,青少年扮演着一个更活跃的人物。工业化年代到来前,青少年都是某种方式的学徒,不是在某个作坊,就是在某个农庄,乃至在某艘军舰上。他们不会被扔到一旁,发明自己的小社会。他们是成年人社会的初级成员。

从前的青少年如同也更敬重成年人,由于成年人都是看得见的专家,会教授他们所要学习的技术。现在的大多数青少年,对他们的家长在悠远的办公室所从事的作业简直一窍不通。他们看不到校园作业与未来走上社会后从事的作业有何联络(实践上,仍是有那么一点点联络)。

假如青少年更尊重成年人,那么成年人也会更承受青少年。经过几年的练习,学徒就能担任重要的职责。即便是那些刚接收进来的学徒,也能用来送信或清扫场所。

现在的成年人底子不承受青少年。一般来说,他们都是在办公室作业,所以就在上班的路上,顺路把孩子送到校园去关着,这有点像他们周末外出休假时,把狗送到寄养的当地。

与此同时,社会发作了什么改动?咱们被逼面临一个更严峻的问题。它与其时的其他许多难题有着一同的原因,那就是"专业化"(specialization)。当作业的专业程度越来越高时,咱们就有必要承受更长时刻的练习。工业化年代降临之前,儿童最晚大约在14岁就要参加作业,假如是在农庄(那个年代大多数人日子在乡村),参加作业的时刻就更早。现在,只需一个青少年读大学,他就要比及21岁或22岁才开端全职作业。假如再读更高的学位,比方医学博士或哲学博士,可能要拖到30岁才干完成学业。

当今的青少年在生产活动中,底子就是毫无用处的。他们只能在比方快餐店这样的当地充任廉价劳动力,而快餐店也看出来了,充分利用了这个现实。关于除此以外的简直悉数职业,青少年都会带来净丢失。可是,他们又太年青,不能放任不论,有必要有人看着他们。最有用的处理方案,就是把他们会集在一个当地,用几个成年人看守悉数小孩。

假如作业只开展到这一步,那么咱们就是在描绘一个监狱,仅有的差异就是这个监狱不是全日制的。问题在于,许多校园实践上真的停留在这一步。校园的任务据称是教育儿童,可是并没有外在的压力监督他们把这件事做好。所以,大多数校园的教学质量都很糟糕,孩子们底子不把学习当回事,就连认真读书的孩子也是如此。许多时分,咱们悉数人——包含学生和教师——都仅仅做做姿势,走过场罢了。

我在高中上法语课的时分,课程内容包含阅览雨果的长篇小说《凄惨国际》。我觉得,学生中不行能有人的法语水平高到能够自己读懂这本巨作。所以,像班上的其别人相同,我参阅了Clif’s Notes的导读本。后来,校园有一次专门针对《凄惨国际》的检验,我发现里边的问题都很古怪,处处都是很长的单词,教师上课时从没有用过这些词。这些标题是从哪里来的?本来也是出自Cliff’s Notes。教师们也在运用这个导读本,咱们两边都是在敷衍塞责。

公立校园必定也有很优异的教师。我读四年级时遇到的Mihalko教师就是一个精力充沛、充溢幻想力的教师。他使得那个学年如此令人难忘,以至于三十年后,他的学生仍然在议论这段往事。可是,像他这样的教师仅仅个别现象,无法改动整个别系。

简直在任何集体中都存在等级联络。成年人在实在国际中构成的集体,一般来说,都存在某个一同方针,集体的领导者往往由最长于完成方针的人担任。校园就不相同,大多数情况下,学生内部构成的集体没有一个一同方针。可是,等级联络却不会缺席,所以孩子们的等级是随便发明出来的。

咱们有一个专门的短语描绘这种情况,即在没有任何严厉规范的前提下,发作排名的情况。咱们会说情况"后退至分缘竞赛"(degenerates into a popularity contest)。这正是大多数美国校园中发作的作业。某个人的排名不是依据他的实在才干,而首要依据他专攻排名的才干。这就像路易十四的宫殿。没有外在的对手,孩子们就相互把对方当作对手。

假如存在关于实在才干的外部检验,待在等级联络的底层也不会那么苦楚。球队的新人并不会仇恨老队员的球技,他期望有一天自己也能如此,所以很高兴有时机向老队员请教。老队员可能也会因而发作一种传帮带的光荣感(noblesse oblige)。最重要的是,老队员的位置是经过他们自身超卓的才干取得的,而不是经过架空别人取得的。

宫殿中的等级联络就彻底是另一回事了。这种类型的集体贬低了每一个成员的品格。底层成员对上层成员毫无敬意,而上层成员也没有传帮带的光荣感。这儿的悉数就是杀与被杀的联络。

美国中学的学生内部,就是这种联络的社会。由于除了每天把小孩集合在某个当地,关上几个小时以外,校园并没有其他的实在意图,所以学生内部构成这种联络也就很天然了。我其时并没有知道到,直到不久从前才茅塞顿开,校园日子的两大恐惧之处——残暴和无聊——也是出于相同的原因。

美国公立校园的平凡并不只仅是让学生度过了不高兴的六年,还带来了严峻后果。这种平凡直接导致学生的背叛心思,使他们远离那些本来应该要学习的东西。

许多书白痴可能都与我相同,直到高中结业多年后,才去读中学里的指定读物。可是,我错失的绝不只仅仅仅几本书罢了。我对许多夸姣的字眼都不认为然,比方"品格"、"正派",由于成年人贬低了这些词。在他们嘴里,这些词如同都是同一个意思——"听话"。一些孩子由于具有所谓的"品格"和"正派",而遭到夸奖,可是他们不是呆得像一头大笨牛,就是轻浮得像一个不动脑筋的吹嘘者。假如"品格"和"正派"就是这种姿势,我甘愿不要它们。

我误解最深的一个词是"老成"(tact)。成年人运用这个词,意义如同就是"闭上嘴巴,不要说话"。我认为它与"沉默"(tacit)和"正襟危坐"(taciturn)有着相同的词根,字面意思就是安静。我就对自己立誓,我绝不要变成"老成"的人,没有人能够让我闭上嘴巴。可是现实上,这个词的词根与"触觉"(tactile)相同,它实在的意思是娴熟的碰触。"老成"的反义词是"蠢笨"(clumsy)。进入大学今后,我才搞了解了这个词。

在这场剧烈的分缘争斗中,书白痴并不是仅有输家。他们不受欢迎,仅仅由于他们分神去干其他事了。还有一些孩子则是自动抛弃,由于他们对这个进程感到讨厌。

青少年都不喜爱孤单一人,即便具有背叛心思的青少年也是如此。所以,当他们挑选退出这个系统时,他们往往会一群人一同退出。在我读过的校园,背叛心思的首要焦点在于毒品的运用,尤其是大麻。这帮孩子穿戴黑色的演唱会T恤,被称为"怪人"(freak)。

怪人和书白痴归于同一个联盟,他们之间有许多相同之处。尽管在怪人的集体中,绝不学习是一个很重要的价值观(至少看上去如此),可是从全体上看,怪人仍是比其他孩子聪明。我自己更多地归于书白痴阵营,可是我有许多怪人朋友。

怪人运用毒品,是为了树立他们之间的交际枢纽,至少一开端如此。由于毒品是不合法的,所以一同运用的话,就发明出了一种一同叛变的标志。

我在这儿并不是说糟糕的校园教育是孩子运用毒品的仅有原因。只需你碰过毒品,一段时刻今后,毒品就会自行推进你的行为。并且毫无疑问,有些怪人运用毒品的底子原因是为了躲避其他问题,比方家庭问题。可是,至少在我的校园,大部分孩子运用毒品的首要原因是出于背叛心思。14岁的孩子开端抽大麻,并不是由于他们传闻这样有助于忘掉烦恼,而是由于他们想要参加一个不同的集体。

不妥的控制导致背叛,这并不是新鲜事。即便毒品自身就是费事的来历,校园自身仍然无法推脱首要职责。

校园日子的实在问题是空无。除非成年人知道到这一点,不然无法处理这个问题。可能知道到这个问题的成年人,是那些读书时就是书白痴的人。你想让你的孩子读八年级的时分和你相同不高兴吗?我可不想。那好,有什么事是咱们能够做的?必定有的。现行系统中没有什么事是必定的。它是现在这个姿势,大部分是由于没人去改动它。

你或许会说,成年人很忙。观看孩子在校园的文艺表演是一回事,着手变革教育制度又是另一回事。可能只需少数人有精力从事变革作业。那么我要说,我觉得最难的部分,其实是能否知道到你该做什么。

还在校园里读书的书白痴不应该屏气凝思,等着全副武装的成年人某一天乘直升飞机突如其来来解救你。或许会有这么一天,可是必定不会很快到来。任何对日子马到成功的改动,可能仍是来自于书白痴自己。

哪怕你什么也改动不了,可是仅仅是了解自己的境况,也能使得苦楚减轻一些。书白痴并不是失败者。他们仅仅在玩一个不同的游戏,一个更挨近于实在国际情况的游戏。成年人了解这一点。成功的成年人,简直都宣称自己在高中归于书白痴。

关于书白痴来说,知道到校园并非悉数的人生,也是很重要的作业。校园是一个很古怪的、人为规划出来的系统,一半像是无菌室,一半像是粗野洪荒之地。它就像人生相同,里边包罗万象,但又不是事物的实在姿势。它仅仅一个暂时的进程,只需你向前看,你就能逾越它,哪怕现在你仍是身处其间。

假如你觉得人生糟透了,那不是由于体内激素排泄失调(你爸爸妈妈信任这种说法),也不是由于人生真的糟透了(你自己信任这种说法)。那是由于你对成年人不再具有经济价值(与工业社会从前的时期比较),所以他们把你扔在校园里,一关就是好几年,底子没有实在的作业可做。任何这种类型的安排都是可怕的生存环境。你底子不需求寻觅其他的原因就能解说为什么青少年是不高兴的。

我在这篇文章中宣布了一些尖锐的定见,可是我对未来是达观的。咱们确定无法处理的难题,现实上彻底能够处理。青少年并不是祸不单行,也并非天然生成就不高兴。这一点关于青少年和成年人,应该都是令人鼓舞的音讯。

Ref:

Nerd vs. Jock

https://cn.nytimes.com/culture/20180814/wod-jock-nerd/ 

JocksRule, Nerds Drool,By Jennifer Wright 

https://www.nytimes.com/2018/08/11/opinion/sunday/nerds-lebron-james-elon-musk.html?_ga=2.135789873.1090797236.1534408412-1074905487.1519084062

《黑客与画家》,人民邮电出版社,作者:格林厄姆,译者:阮一峰

本文系授权发布,From 视角,号:my_perspective,欢迎共享到朋友圈,未经许可不得转载INSIGHT视界 诚心引荐

1. 中国品牌新闻网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2. 中国品牌新闻网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源: 中国品牌新闻网",不尊重原创的行为 中国品牌新闻网或将追究责任;3.作者投稿可能会经 中国品牌新闻网编辑修改或补充。